آنچه در تین ولف گذشت
تا وقتی همه رو برنگردونم بیخیال نمیشم
اگه این اتاق اون(استایلز)باشه چی؟
اگه این معنیش این باشه ما یه پسر داشتیم چی؟
آقای داگلاس غده پینه آلش رو خورد
داری چیکار کنی؟
آقایون، یک ارتش رو تصور کنید که
سرباز هاش نقطه ضعفی نداشته باشن
مردانی که بی نیاز از غذا باشن
هرگز خسته نمیشن
یه ارتش از جنگجو های توقف ناپذیر
شکارِ وحشی
سرباز رنده تاوقتی بمیره میتونه بجنگه
اما سرباز مرده،دیگه از بین نمیره
این چیزیه که انرنیب دنبالش بود
روح سوارانی از طوفان
استادانی در استفاده از قدرت بینهایت
آقای هاپتمن، ما دنبال افسانه ها نمیریم
موضوعات ماورالطبیعی بچه بازی نیستن کِ
روح سوار ها هم بچه بازی نیستن
تا حالا دیدیشون؟
تو درّه روهر هستن
ارتش من امشب رو از اون منطقه محافظت میکنه
ارتش غیرقابل توقفت؟
ساخته شده از مُرده ها؟همینو گفتی دیگه
با قدرتی که هرگز ندیدید
خب،بگو ببینم چطوری میخوای ارتش غیر قابل توقفتو کنترل کنی؟
چطوری غیرقابل توقف رو متوقف میکنی؟
ارتشت چطوری میخواد جلوشون رو بگیره؟
بگو ببینم چطوری میخوای معجزه کنی؟
با لیاقت آلمانی
:مترجم Amir 074
:ارایه شده توسط وبسایت www.Twfans.in
:تاریخ ترجمه 1395/10/29
میخوای استایلز رو گاز بگیری؟
برای اینکه از گذرگاه بیرونش بیارم
این تنها راهه
میخوای کسی که تو ایستگاه اوتوبوسِ گاز بگیری؟
با برگردوندن استایلز میتونه کمک کنه یه نقشه بکشیم
تو نقشه کشیدن کارش خوبه
پس نقشتون اینه،استایلز رو برگردونیم تا نقشه بکشه
تو هم میتونی الان خفه شی
مالیا،اطرافت رو ببین،تنها ما تو بیکون هیلز باقی موندیم
اگه ما رو هم بگیرن مالیا تنها اینحا میمونه
برای همین من تنهایی انجامش میدم
لیام و هیدن اینجا با میسون میمونن
تازمانی که کسی تو بیکون هیلز بمونه
شکارِوحشی حرکت نمیکنه
واقعا نقشت رو دوست دارم اسکات
بخصوص اون قسمتِ برگردوندنِ استایلز
اما خب ایده ات عملی نمیشه- از کجا میدونی-
منطق و تجربیاتم از زندگی
چه شانسی هست که اون گرفته بشه؟
اگه استایلز اونجا نبود چی؟
اگه بیکون هیلزی برای برگشتن نباشه چی
ایده بهتری داری؟
اره،بهش میگن "تا میتونی فرار کن"
پس تا پنج بشمارم بریم؟
قول دادی کمکمون کنی
هنوز باید کمک کنی گذرگاه رو پیدا کنیم
قول ندادم کمکت کنم خودکشی کنی
اگه نمیتونی کمک کنی،خودمون پیداش میکنیم
اسکات،اعتقاد دارم خوب از پس غیرممکن ها بر میای
اما این یکی رو نمیتونی انجام بدی
فرار کنید
ردپاش از شمال هست تا اینجا
آه.
اینم گم شده
چرا پینه آل یه روح سوار رو برده؟
تا بتونم از این استفاده کنم
چی میخوای؟
امیدوارم پینه آلِمون رو نخواد
هنوز ازش استفاده میکنیم
میخوام کمکم کنید هل هاوند رو پیدا کنم
داشتی تعقیبش میکردی بوش رو گم کردی
بوش رو از تو هم حس میکنم یعنی؟؟؟
هیچی نمیگم،نمیتونم کمکت کنم
خیلی حیف شد
پس برای من هم استفاده ای ندارید
به اندازی کافی سریع نیستی
ما انجامش میدیم.
انجامش میدیم،بزار اون بره
بذار بره
بابت داوطلب شدنت ممنونم آرجِنت
حداقل اتاقشو پیدا کردیم
این یه معنی داره
اون یه یادگاریِ
که معنیش فقط یکچیزه
معنیش این نیست که مرده
هنوز شانس داریم
اون فقط از ما عکس داره
انگار اینحا صدها عکس هست
فقط ماییم که عجیب غریبیم؟
نه،این یعنی عاشقته
باید بَرِش گردونیم
دفعه قبل که اینجا بودی
چقدر طول کشید تا روح سوارا ظاهر شدن
چند دقیقه- خوبه-
گذرگاه باید چه شکلی باشه؟
اگه واقعا جدا کننده دنیامون هست
از لحاظ تئوری ممکنه مثل سوراخ سیاه میکروسکوپی
تا پل معلق انیشتین روزنی باشه
امیدوارم اون بالا نباشه
تقسیمش میکنیم
اینو ببینید
بالا سرمون نیست
این زیره
بنظرت باید اینجا بمونیم؟
مهم نیست کجاییم
هنوز باید بفهمیم چطوری باهاشون بجنگیم
کسی نمیتونه باهاشون بجنگه
داگلاس میتونه
باید اونجا بمونه؟
اون هنوز هم تیوِ
تیو اسکات رو نجات داد؟یادتونه؟
هنوز میتونه صداتو بشنوه
پس اگه مینشوه بهش بگو خفه شه
تا ببینیم چطوری میتونیم با روح سوار ها بجنگیم
لازم نیست راهشو کشف کنید
چون داگلاس انجامش داد
اگه میدونه چطوری باهاشون بجنگه
احتمالا همه چیز دربارشون میدونه
و حدس بزنید کی همه چیز رو درمورد داگلاس میدونه؟
چیزی نمیبینم
اون یه جایی همین پایینه
پیداش کردم
خیلی شبیهش هست
شبیه چی؟
به پل اینشتین-رزن
هیچوقت اتفاق نمیوفته
معامله نمیکنیم
من برگ برنده ام
تو توی سلول زندانی برتری نداری
میخواید درمورد داگلاس بهتون بگم
شمشر رو بشکنید
کسی میخواد باهاش مذاکره کنه؟
شمشیرو بشکن
من میشکنمش،همین الان میشکنمش
هیدن
بشکنیدش تا حرف بزنم
زودباشید بچه ها
ببینید،دیگه گله کسی رو نمیخوام
دیگه قدرت کسیو هم نمیخوام
فقط میخوام زنده بمونم
از کجا معلوم بزاریم بیای بیرون بعد فرار نکنی؟
از اونجایی که اجازه نمیدیم بیاد بیرون
از اون داخل باید بهمون بگه
حداقل یکم انگیزه بدید
اون یه نیمِ شیرِ
نیمِ شیر دیگه چه کوفتیه
نصفش گرگِ نصفش شیرِ
اون عضو اهنربی بود
پروژه شخصی هیملر ...تا از اسرار ماوراء طبیعی استفاده کنه تا جنگ رو بِبَرِ
هاپتمن،خودتو قاطی نکن
هممون باید دور بمونیم
اونارو دیدی سرباز؟
با طوفان اومدن،سوار بر اسب
غیر طبیعی بودن
بیاید اینجا
نزدیک شدیم،پخش بشید
سرباز آبل،کارت خوب بود
رهبر خوشحال میشه
همه برید عقب
لطفا
!نه
هاپتمن،نه
ممنون که داوطلب شدی
سرباز ایبل
زود باش
باورنکردنیه
بگیریدش
بجای اینکه با روح سوار بجنگه
فرار کرد
ما شمشیرو الکی شکوندیم ارزش نداشت
صبر کن اگه اون مربوط به سال 1943 بود
این همه سال کجا بود؟
به گشتن ادامه داد
یه دانشمند پیدا کرد که کمکش کنه
سه تا دانشمند
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه! نکن
شلاق روح سوار اونقدر عمیق زخمیش نکرد که بگیردش
اما رو کمرش جاش موند
تو مخزن آب گذاشتنش اما مخزن رو کثیف کرد
و با مایعی که تو مخزن بود قاطی شد
و قوی تَرش کرد
به مدت 70سال قدرت جذب کرد
با قدرت یه آلفا بیرون اومد
نیم شیر و یه روح سوار
چیزی که کسی توقعش رو نداشت
به این خاطر میتونه باهاشون بجنگه
میتونه جلوشون رو بگیره
نازی ها جنگو باختن
چرا هنوز بهش فکر میکنه؟
ارتش برا چی میخواد؟
برای اونا ارتش نمیخواد
نازی ها فقط یه ابزار بودن برای رسیدن هدف اصلیش
اون برای خودش میخوادش
ارتش ماوراطبیعی خودش
باید به اسکات هشدار بدیم
هل هاوند
میدونی بهترین مزیت گرگینه بودن چیه؟
شنوایی فراطبیعی
اینو میشنوی؟
پیریش،پیریش،بیدار شو
متاسفم.
نه
پیریش
پیریش بیدار شو
خیلی شجاعانه بود
اما نا امید کننده
شلاق بزن
بیا لیام باید عجله کنیم
هنوزم میتونیم پیداش کنیم
!نه
لیام فرار کنید
لیام
باید به اسکات برسیم
لیام
بیاد بری اسکات رو پیدا کنی
تنهات نمیزارم
باید بری
بعدا بیا اونطرف نجاتم بده
بهت ایمان دارم
دوستت دارم
پس برو
باید راه دیگه ای باشه
فقط باید فکر کنم
فکر کنی؟- آره-
فکر کرده به نحوه عبور از گذرگاه ماورالطبیعی که
فولاد رو ذوب میکنه
منم نگفتم که آسونه
اما نباید زیادم سخت باشه
چرا یدفعه اینقدر مهم شد؟
چرا تا فردا صبر نمیکنی؟
نمیدونم چطوری اتفاق افتاد
اما اتفاق افتاد.
همه چیزایی که لیدیا سعی داشت بهمون بگه
همش درسته
تختش،لباساش که هیچوقت تا نمیزد،تخته ثبت جرم
اون عضو تیم لاکراس بوده
منظورم اینه که... بازیش خیلی بده ولی بالاخره توی یه تیمه
کلودیا،
ما یه پسر داریم
میتونیم پیداش کنیم
و پسش بگیریم
هیچی اینحا نیست
باید بیای توی اتاق
بیا
بازم هیچی اینجا نیست
تو اینجایی.
اون رد پامون رو دنبال کردش
من بیچارگیتون رو دنبال کردم
ما هممون توی یه وضع بدی قرار داریم
نا امید از اینکه داخل بشیم و همه رو نجات بدیم
و امیدوار به اینکه یه راهی پیدا کنیم تا جلوی این ارتش مُرده رو بگیریم
هممون یه چیزی میخوایم
به نکته ی خوبی اشاره کرد
اگه کسی رو نکُشه
دیگه...اگه کس "دیگه ای" رو نکشه
تموم چیزی که الان اهمیت داره اینه که از این حلقه عبور کنیم
پس شانس نداری
حلقه هر چیزی رو که تلاش کنه از بینش عبور کنه میسوزونه
شاید نه هر چیزی رو
جوردن
اگه سگ جهنمی بتونه در رو باز کنه هممون با هم میریم
تو آدم بده ای
مطمئنم که کمک کردن به تو فکر خیلی بدیه
آدم خوب..آدم بد
کِی انقدر اوضاع تبعیض آمیز شده بوده؟
جنگ جهانی دوم
اون یه نازی ـه
اون هانت رو برای خودش میخواد
اون ارتش ماوراء طبیعیه خودشو میخواد
ما اجازه نمیدیم از اون حلقه عبور کنی
اجازه نمیدید؟
درک میکنم
شما هنوز فکر میکنید نظرتون مهمه
سگ جهنمی
پریش ، وایسا
زیباست
حالا
نه
نوآه؟
من تولد پارسالت رو یادم نمیاد
یا اینکه ما برای سالگرد ازدواج یا کریسمس ـمون چیکار کردیم
نمیدونم چند سال
این خیلی مسخرست ما به بیگ شُر رفتیم
نه
ما همیشه میخواستیم که به بیگ شُر بریم
رفتیم...یادمه
نه عزیزم
نرفتیم
من این عکسو توی آخرین روز خوبت گرفتم
استایلز قبول نکرد که تو رو ترک کنه
من مریض بودم اما کم کم بهتر شدم
تمام روز خودت بودی
استایلز مادرش پیشش برگشته بود و...من
و منم همسرم پیشم برگشته بود
داروها داشتند جواب میدادند
استایلز همش داشت راجع به مدرسش صحبت میکرد
تموم اون مشکلاتی که توشون گرفتار شده بود
خیلی تلاش کرد که بیدار بمونه
وقتی که بالاخره خوابش رفت روی دستای تو بود
دکتر ها نمیتونستن اینو توضیح بدند
دوباره شروع کردیم به برنامه ریزی و رویا پردازی
کنار هم نشستیم و
همدیگه رو نگاه کردیم
نیازی نداشتیم حرف بزنیم
اما وقتی تو بالاخره چشماتو بستی
من دوباره خودم بودم
میدونستم مُردی
لیام ، تو و لیدیا برید به سمت انبار
شلاق...تو رو نگرفت
فکر نکنم که اونا بخوان ما رو بگیرند
فکر کنم میخوان مارو بکُشند
چرا فرار نمیکنید؟
برو
اون صدا امیدوار کننده نبود
خب ، خیلی صدای امیدوار کننده کم پیدا میشه ادامه بده برو
چه اتفاقی داره میفته؟
نمیدونم پشت سر من وایسا
دنبالم بیا
ازت ترسیده
من از خودم ترسیدم
شماره ای که تماس گرفتید موجود نیست
لطفا شماره رو بررسی کنید یا دوباره تماس بگیرید
این یه پیغام از پیش ضبط شده ـست
متاسفیم ، شماره ای که شما تماس گرفتید موجود نمی باشد
لطفا شماره رو بررسی کنید یا دوباره تماس بگیرید
- اسکات - این یه پیغام از پیش ضبط شده ـست
اسکات
مادرت رفته
اما هنوزم زنده ـست
الان چیکار کنیم؟
نمیتونیم از دستشون مخفی بشیم
لیدیا چی؟
روح سوار ازش میترسید
ترس نبود... اون
یه چیزی شبیه احترام گذاشتن بود
مهم نیست
حلقه از دست رفته
ما تنها افرادی هستیم که توی بیکن هیلز موندیم
من یه پسر دارم
اسمش میچیسلاو استلینسکی ـه
اما ما استایلز صداش میزنیم
یادم میاد
وقتی استایلز یه بچه ی کوچیک بود
نمیتونست اسم اولش رو بگه
نمیدونم چرا
خیلی گفتنشم راحت بود ، ولی ...آه
نزدیک ترین چیزی که میتونست بگه میسچیف بود
مادرش با اون اسم صداش میکرد تا اینکه
یادم میاد وقتیکه...آه
تا وقتیکه استایلز اولین جیپ ـش رو گرفت
به مادرش تعلق داشت
اون میخواست که استایلز همچین چیزی داشته باشه
وقتی برای اولین بار پشت اون ماشین نشست
مستقیم افتاد توی جوب
اون روز اولین باندپیچی عمرش رو واسش انجام دادم
اون همیشه واسه خودش دردسر درست میکرد
اما همیشه قبلش پاک بود
همیشه
امشب ما اینجاییم
به خاطر پسر ساده لوحم
که تصمیم گرفت اسکات بهترین دوستش توی دنیا رو
به سمت جنگل بکِشه تا یه مُرده رو ببینه
چطوری یادت اومد؟
با لباس استایلز یه جرقه ای تو ذهنم روشن شد
بعدش کاموای قرمز مخصوص تابلوی ثبت جرمش رو پیدا کردم
در نهایت تمام وسایل اتاقش آشکار شدند
و همه ی خاطرات
و بعدش عجیب ترین چیز اتفاق افتاد
چی؟
فکر کردم یه لحظه دیدمش
مثل اینکه
انگار یه چیزی وسط اتاق باز شد
فقط برای یه لحظه
و بعدش دیگه نبود
یه حلقه
فکر میکردم که فقط یه حلقه وجود داره
دیدیم که ناپدید شد
تو استایلزو یادت اومد
و بعدش یه حلقه به وجود اومد
اگه کلانتر میتونه اینکارو کنه
شاید ما هم بتونیم
اما اون حلقه بسته شد
پس دوباره بازش میکنیم
چطوری؟
با به یاد آوردن استایلز
ما باید همه چیز رو به یاد بیاریم
ارایه شده توسط وبسایت www.Twfans.in